本期专家：北京中医药大学第二临床医学院（东方医院）心身医学科 主治医师丁一芸

　　美国纽约州撒拉纳克湖畔，特鲁多医生的墓碑上镌刻着一段铭言：“有时去治愈，经常去帮助，总是去安慰”。这句话超越时空，经久不衰。

　　1873年，罹患结核病的特鲁多医生来到撒拉纳克湖畔，打算等待生命的结束。在那个年代，由于医疗技术有限，结核病治愈率极低，很长一段时间结核被称为“白色瘟疫”，然而，在远离了城市喧嚣，投入闲适的乡村生活中，特鲁多却找到美好，伴随愉悦的心情，他的体力也逐渐恢复，不仅完成了博士学业，还创建了专门的结核病疗养院。尽管特鲁多医生最终还是死于结核病，但他的生存时间却远长于同样罹患结核的其他病人。

　　特鲁多的名言强调了医者对患者的人文关怀，把对医生的解读从严肃、权威转向了温暖、陪伴、支持的新视角，这与中医理念的“天人合一”，强调医者需兼具仁心仁术不谋而合。在中医理论中，人是一个整体，心身相互影响，因此在治疗疾病时，不仅注重药物的治疗作用，还强调情志、饮食起居等调理，以及医患之间的沟通与信任。

　　“有时去治愈”，承认医疗的有限性，并非一切疾病经过治疗都可以痊愈，所以在医疗过程中保持理性是双向的，患者不要盲目追求疗效，医生也需要客观诊疗。中医典籍《黄帝内经》开篇即言"上工治未病"，将对疾病的预防置于治疗之上，本质上是对自然规律与生命的敬畏。

　　“经常去帮助（缓解）”，通过手术、药物或心理等方式帮助患者缓解疾病的痛苦。这种帮助不仅限于医疗技术的应用，更包括情感上的慰藉，急病人之所急，想病人之所想，如朱丹溪所言“病者度刻如岁，而欲自逸耶”，强调全面了解患者的病情和心理状态，从而制定更精准的治疗方案。

　　“总是去安慰”，医者的人文关怀不应因技术局限而缺席。面对患者，一次倾听、一个微笑也能传递希望与尊严。中医所倡导的医者仁心，以孙思邈《大医精诚》为代表：“凡大医治病，必当安神定志，无欲无求，先发大慈恻隐之心”，要求医生具备共情素养。历代医家也提出“医者，仁术也，博爱之心也”，“夫医者，非仁爱之士不可托“之类。

　　“有时去治愈，经常去帮助，总是去安慰”。 特鲁多的名言如同一盏明灯，照亮了医学中科学与人文的交汇，与中医人文跨越文化差异，共同诠释了医学的真谛——在技术之上，以敬畏之心守护生命，以共情之力抚慰痛苦。正如特鲁多另一句铭文所言：“治愈的起点，是看见痛苦。”（The beginning of cure is the recognition of pain.）