2026年4月，北京中医药大学第二临床医学院（东方医院）与济川药业集团有限公司正式签订“消痛益坤方”技术转让合同。 这是东方医院科研处转化医学中心在中药审评审批制度改革持续推进的背景下，坚持以临床价值为导向，聚焦未被满足的临床需求，积极推动临床经验方向新药创制的又一重要成果。经多轮沟通洽谈，双方顺利达成合作。

“消痛益坤方”是东方医院首都名中医、第五批及第七批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师金哲的临床经验方。金哲主任医师深耕妇科临床数十年，针对子宫腺肌病（AM）所致的进行性痛经，提出了独特的病机认识，并在消瘰丸、血竭散、天台乌药散三方基础上化裁，研制出该方剂。目前，市场上针对子宫腺肌病痛经的治疗中成药仍存在空白，“消痛益坤方”不仅能够弥补化学药物副作用明显、仅限无生育需求女性使用的短板，还可让患者在服药期间正常备孕，临床适用范围更为广泛。

该方剂能够顺利推进成果转化，离不开医院的前瞻性布局与全程保障支持。2023年，医院“中央高水平能力建设–新药研发项目”将“消痛益坤方”纳入重点资助课题（项目责任人：贡欣）。依托该课题支持，项目组完成了核心处方优化、系统临床回顾性研究以及小试工艺验证等工作。正是医院在科研经费、平台资源及项目管理方面的全方位强力支撑，助力该处方快速实现从临床经验方到具备新药转化条件的跨越。

在成果转化推进阶段，医院转化医学中心充分发挥专业职能，依托“中医药理论–人用经验–临床试验”有机结合的管理模式，为“消痛益坤方”提供知识产权布局、技术评估、合同谈判等全链条专业服务。中心主动对接济川药业集团有限公司，全力推动院企深度合作，最终实现技术转让成功落地。

未来，北京中医药大学第二临床医学院（东方医院）转化医学中心将继续依托医院临床科研优势，秉持“以创新驱动引领高质量发展”的理念，为临床工作者提供更专业、更精准的科技研发与成果转化服务。

文/鲁雨荍 路遥

图/贡欣

编辑/王晓嘉

审核/万洁 闫剑坤

审阅/郭翔宇 曹俊岭